| Die drittgrößte deutsche Stadt München befindet sich am Fuß der Alpen. |
Третий по величине немецкий город Мюнхен находится в Альпах. |
| München ist die Hauptstadt von Bayern. |
Мюнхен - столица Баварии. |
| Von Seen und Bergen umgeben, ist München mit seinen Domen und Museen eine der schönsten und ältesten Städte Deutschlands. |
Окружен озёрами и горами, со своими соборами и музеями Мюнхен один из самых красивых и древних городов Германии. |
| Das Wahrzeichen der Stadt ist die Frauenkirche mit ihren zwei Türmen. |
Символ города - церковь Богоматери со своими двумя башнями. |
| Zu den Kunstwerken der Architektur gehören auch die Michaelkirche, das alte Rathaus, das Opernhaus und das Schloss. |
К произведениям искусства архитектуры принадлежат также церковь святого Михаила, старая ратуша, опера и замок. |
| Weitere Sehenswürdigkeiten sind: Deutsches Museum, Deutsches Jagd- und Fischereimuseum, Bayerisches Nationalmuseum, Botanischer Garten, BMW - Museum. |
Другие достопримечательности: Немецкий музей, Немецкий музей охоты и рыболовства, Баварский национальный музей, ботанический сад, музей BMW. |
| In München gibt es eine dreißig Meter hohe Statue aus Erz, die "Bavaria". |
В Мюнхене есть одна тридцатиметровая статуя из бронзы - "Бавария". |
| Sie ist innen hohl. |
Внутри она пустая. |
| Eine Treppe führt in den Kopf. |
Одна лестница ведёт к голове. |
| Durch die Augen der Statue kann man auf die Stadt sehen. |
Через глаза статуи можно посмотреть на город. |
| Die bekannten Münchener Spezialitäten sind Weißwürste, Schweinshaxn und der Leberkäse. |
Известные мюнхенские фирменные блюда - это варёная телячья колбаса, свиная рулька и печёночный паштет. |
| Weimar nennt man "die Goethe- und Schillerstadt". |
Ваймар называют городом Гёте и Шиллера. |
| Sie beide haben hier lange Jahre gelebt und geschaffen. |
Они оба прожили и творили здесь много лет. |
| In Weimar sind das Goethehaus, das Schillerhaus, das Nationaltheaterund, das Stadtschloss sehenswert. |
В Ваймаре достойны вниманию Дом Гёте, Дом Шиллера, Национальный театр, городской замок. |
| Die bedeutendsten deutschen Autoren sind Johann Wolfgang von Goethe, Friedrich Schiller, Heinrich Heine, Heinrich Hesse, Thomas Mann, Heinrich Böll, Bertolt Brecht sowie die Brüder Grimm. |
Самые известные немецкие писатели - Иоанн Вольфганг Гёте, Фридрих Шиллер, Генрих Гейне, Генрих Гессе, Томас Манн, Генрих Бел, Бертольд Брехт, также братья Гримм. |
