| Potsdam befindet sich nicht weit von Berlin. |
Потсдам находится недалеко от Берлина. |
| Potsdam ist die Hauptstadt des Landes Brandenburg. |
Потсдам столица земли Бранденбург. |
| Früher war Potsdam die Sommerresidenz der deutschen Kaiser. |
Раньше Потсдам был летней резиденцией немецких кайзерев. |
| In Potsdam befindet sich das berühmte Schloss Sanssouci (= ohne Sorgen). |
В Потсдаме находится известный замок Сансуси (без забот). |
| Im Schloss befinden sich ein Vestibül, eine kleine Gemäldegalerie, die Bibliothek, der Marmorsaal, die Orangerie und viele Gästezimmer. |
В замке находятся холл, маленькая картинная галерея, библиотека, мраморный зал, оранжерея, много комнат для гостей. |
| Im Schloss Cecilienhof wurde im Jahre 1945 das Potsdamer Abkommen beschlossen, und damit wurde das weitere Schicksal Deutschlands entschieden. |
В замке Сисилиенгоф в 1945 было заключено Потсдамское соглашение, и этим решилась дальнейшая судьба Германии. |
| Köln ist eine uralte Universitäts- und Messestadt. |
Кёльн - старинный город университетов и ярмарок. |
| Der berühmte Kölner Dom, ein Wunderwerk der gotischen Architektur, ist die größte Sehenswürdigkeit der Stadt. |
Известный Кёльнский собор, чудо готической архитектуры, самая большая достопримечательность города. |
| Weitere Sehenswürdigkeiten sind Kirchen und viele Museen. |
Другие достопримечательности - церкви и многие музеи. |
| Berühmt sind Kölner Schokoladenwaren und Kosmetika. |
Известны кёльнские шоколадные изделия и косметика. |
| Dresden ist die Hauptstadt von Sachsen. |
Дрезден - столица Саксонии. |
| Die bekanntesten Museen sind die Gemäldegalerie, das Grüne Gewölbe und die Porzellansammlung. |
Самые знаменитые музеи - это картинная галерея, Музей художественной промышленности и Коллекция фарфора. |
| Besonders viele Besucher hat die Gemäldegalerie "Alte Meister". |
Особенно много посетителей имеет картинная галерея "Старые мастера". |
| Hier hängen Bilder von Tizian, Rembrandt, Rubens, Dürer usw. |
Здесь висят картины Тициана, Рембрандта, Рубенса, Дюрера и других. |
| Das berühmteste Gemälde in Dresden ist die "Sixtinische Madonna" von Raffael. |
Самая известная картина в Дрездене - "Сикстинская Мадонна" Рафаэля. |
| Dresden ist auch eine wichtige Musikstadt. |
Дрезден также важный музыкальный город. |
| Hier gibt es eine Oper und eine Philharmonie. |
Здесь есть одна опера и филармония. |
